Giúp nón giúp tơi

Direct English translation

Help with a hat, help with a rain cape.

Equivalent English version

A friend in need is a friend indeed

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự giúp đỡ chu đáo, tận tình, phù hợp với từng hoàn cảnh và nhu cầu cụ thể. Thường dùng để khen hoặc khuyên cách cư xử biết quan tâm, giúp người đến nơi đến chốn.

English explanation

It refers to giving thoughtful, wholehearted help that suits the situation and the other person's actual needs. It is often used to praise or encourage considerate, thorough assistance.